Có một dây đeo ở phía sau ghế ô tô hướng về phía trước của bạn mà hầu hết các bậc cha mẹ không bao giờ cài vào. Nó treo ở đó, giấu đi và không làm gì cả.
Dây đeo đó là dây buộc hàng đầu. Và để nó không được cắt là một trong những sai lầm phổ biến nhất - và nguy hiểm nhất - về ghế ô tô ở nước này.
Đây là chức năng của nó, tại sao nó quan trọng và cách sử dụng nó trong khoảng hai phút.
Tether hàng đầu là gì?
Dây buộc phía trên là một dây đeo được gắn vào phía trên của ghế ô tô quay mặt về phía trước. Nó có một cái móc ở cuối. Móc đó kẹp vào một điểm neo kim loại trên xe của bạn, thường nằm phía sau ghế ngồi.
Hãy coi nó như điểm tiếp xúc thứ ba của ghế. Phần dưới của ghế được giữ bằng LATCH hoặc dây an toàn. Dây buộc giữ đỉnh. Không có nó, phần trên của ghế có thể tự do xoay về phía trước.
Sự phân biệt quan trọng: dây buộc phía trên là mộthướng về phía trướcthành phần. Đối với việc lắp đặt quay mặt về phía sau ở Hoa Kỳ, bạn thường không sử dụng nó — chúng tôi đề cập đến vấn đề đó trong hướng dẫn lắp mặt sau.
Tại sao 64% phụ huynh không sử dụng nó
Khoảng 2 trong số 3 ghế quay mặt về phía trước trên đường có dây buộc phía trên không được gắn. Tại sao?
Một vài lý do và không có lý do nào trong số đó là tốt:
- Họ không biết nó tồn tại.Dây đeo được giấu phía sau ghế. Nếu không ai chỉ ra thì rất dễ bỏ sót.
- Họ không thể tìm thấy mỏ neo.Các neo buộc dây xe được giấu ở những vị trí khác nhau tùy theo loại xe. Sự chán nản dẫn đến bỏ cuộc.
- Họ nghĩ LATCH là đủ.LATCH giữ đáy. Dây buộc giữ đỉnh. Họ làm những công việc khác nhau.
Chi phí bỏ qua nó không phải là lý thuyết. Nó được đo bằng inch chuyển động của đầu — và trong một vụ va chạm, inch rất quan trọng.
Cách Top Tether ngăn ngừa chấn thương đầu
Hãy tưởng tượng một chiếc ghế quay mặt về phía trước trong một vụ va chạm trực diện.
Phần dưới của ghế được neo. Nhưng quán tính đẩy toàn bộ ghế về phía trước, và vì chỉ có phần dưới được giữ nên các trục trên cùng - quay về phía trước xe. Đầu của con bạn đi cùng với nó.
Vòng quay về phía trước đó được gọi là hành trình đầu. Ghế càng xoay thì đầu của con bạn càng di chuyển xa - và càng có nhiều khả năng va vào lưng ghế trước, cửa sổ hoặc bề mặt khác.
Dây buộc phía trên dừng vòng quay đó. Bằng cách neo phần trên của ghế, nó sẽ giữ mọi thứ vào đúng vị trí. Thử nghiệm va chạm cho thấy dây buộc được gắn đúng cách giúp giảm chuyển động của đầu về phía trước tới 6 inch. Sáu inch có thể là sự khác biệt giữa sợ hãi và chấn thương đầu.
Cách tìm neo Tether trong ô tô của bạn
Mọi chiếc xe được sản xuất từ năm 2000 (ở Mỹ) đều có dây neo. Bí quyết là biết nơi cần tìm — và nó thay đổi tùy theo loại phương tiện.
| Loại xe | Nơi neo Tether thường ở |
|---|---|
| xe sedan | Trên cốp sau/kệ đựng bưu kiện, phía sau ghế sau |
| SUV/Hatchback | Ở mặt sau của lưng ghế, sàn chở hàng hoặc trần xe |
| Xe tải nhỏ | Ở mặt sau của lưng ghế hoặc trần nhà |
| Xe bán tải | Trên lưng tựa lưng (phía sau tựa đầu) |
Mỏ neo được đánh dấu bằng biểu tượng dây buộc - một biểu tượng nhỏ trông giống như mỏ neo hoặc ghế ngồi có dây đeo. Sách hướng dẫn sử dụng xe của bạn có vị trí chính xác trong phần "neo giữ trẻ em" hoặc "neo dây buộc".
Cách gắn dây buộc trên cùng một cách chính xác
Sau khi ghế được lắp quay mặt về phía trước, việc gắn dây buộc sẽ mất khoảng một phút.
- Định tuyến dây đeo buộc.Hầu hết các ghế đều đưa nó thẳng về phía sau, qua đầu ghế xe. Một số yêu cầu nó phải đi vòng quanh tựa đầu hoặc xuyên qua một lỗ mở cụ thể - hãy kiểm tra hướng dẫn sử dụng ghế của bạn.
- Xác định vị trí neo chính xác(xem phần trên). Xác nhận rằng đó là dây neo đã được đánh dấu chứ không phải móc hàng.
- Kẹp móc dây buộc vào mỏ neo.Bạn sẽ cảm thấy nó chốt.
- Siết chặt dây đeo cho đến khi vừa khít.Dây đàn không quá chặt — chỉ chắc chắn, không bị chùng xuống.
- Kiểm tra xem dây đeo có bị xoắn không.Dây xoắn không phân bổ lực đồng đều.
Nếu bạn chưa lắp đặt ghế, hãy bắt đầu với chúng tôihướng dẫn cài đặt từng bước đầu tiên, sau đó thêm dây buộc.
Khi nào bạn KHÔNG cần Tether hàng đầu?
Dây buộc không được sử dụng trong mọi tình huống:
- Ghế quay mặt về phía sau (Mỹ):Nói chung là không có dây buộc. Cơ chế vật lý thì khác - ghế quay mặt về phía sau không xoay theo cùng một cách. (Một số mẫu i-Size Châu Âu và ghế kiểu Thụy Điển sử dụng dây buộc quay về phía sau; hãy luôn kiểm tra hướng dẫn sử dụng của bạn.)
- Ghế nâng:Không có dây buộc. Bộ trợ lực sử dụng dây an toàn của chính xe để hạn chế trẻ nên không có gì để buộc.
- Ghế chỉ dành cho trẻ sơ sinh:Chúng chỉ hướng về phía sau nên không có dây buộc phía trên trong sử dụng bình thường.
Nếu bạn không chắc con mình đang ở giai đoạn nào, hãy xem hướng dẫn của chúng tôi vềhướng về phía sau so với hướng về phía trướcg phá vỡ từng cái một.
Những lỗi phổ biến nhất của Tether hàng đầu
❌ Hoàn toàn không sử dụng.Cái lớn. 64% số ghế hướng về phía trước. Đừng ở trong nhóm đó.
❌ Cắt sai điểm.Móc chở hàng và vòng treo hành lý trông giống nhau nhưng không bị va chạm. Chỉ có neo dây buộc được đánh dấu mới hoạt động.
❌ Hãy thả lỏng nó đi.Dây buộc có độ chùng vẫn giúp ghế xoay trước khi bị mắc vào. Thắt chặt cho đến khi vừa khít.
❌ Xoắn dây đeo.Dây đeo xoắn tập trung lực vào một khu vực nhỏ hơn. Giữ nó phẳng.
❌ Sử dụng nó quay mặt về phía sau mà không có sự chấp thuận thủ công.Đừng ứng biến. Hãy làm theo những gì hướng dẫn sử dụng ghế cụ thể của bạn nói.
Câu hỏi thường gặp
Dây buộc hàng đầu có được pháp luật yêu cầu không?
Luật về ghế ngồi ô tô khác nhau tùy theo tiểu bang và hầu hết không bắt buộc cụ thể việc sử dụng dây buộc, nhưng mọi nhà sản xuất ghế ô tô và NHTSA đều yêu cầu nghiêm ngặt việc lắp đặt hướng về phía trước. Bỏ qua có nghĩa là bạn không sử dụng ghế như thiết kế.
Nếu xe của tôi không có neo buộc dây thì sao?
Hầu như tất cả các loại xe của Mỹ từ năm 2000 trở đi đều có chúng. Nếu xe của bạn thực sự không có, hãy liên hệ với nhà sản xuất xe của bạn - một số cung cấp bộ trang bị thêm. Cho đến lúc đó, thiết lập quay mặt về phía sau (không cần dây buộc) có thể là lựa chọn an toàn hơn.
Tôi có thể sử dụng dây buộc phía trên cho ghế quay mặt về phía sau không?
Thường không có ở Hoa Kỳ - ở đây nó là một thành phần hướng về phía trước. Một số ghế và tiêu chuẩn cho phép buộc dây phía sau, nhưng chỉ khi sách hướng dẫn cụ thể của bạn nói như vậy. Không bao giờ ứng biến.
Dây buộc phía trên phải chặt đến mức nào?
Ôm sát, không hề chùng xuống. Bạn không thể nhấc được một vòng dây đeo. Nhưng nó không cần phải được quay xuống như một cái bánh cóc - mục tiêu là chắc chắn và bằng phẳng.
Đâu là dây buộc neo trong một chiếc SUV?
Thông thường ở phía sau lưng ghế, sàn chở hàng hoặc trần nhà - nó thay đổi tùy theo mẫu xe. Hãy tìm biểu tượng dây buộc và kiểm tra sổ tay hướng dẫn sử dụng xe của bạn để chắc chắn rằng bạn đang sử dụng mỏ neo thật chứ không phải móc hàng.
Dây buộc trên cùng có thay thế LATCH không?
Không. Chúng hoạt động cùng nhau khi lắp đặt quay mặt về phía trước — LATCH (hoặc dây đai an toàn) giữ phía dưới, dây buộc giữ phía trên. Cả hai đều cần thiết.
Điểm mấu chốt
Dây buộc trên cùng là cách nâng cấp an toàn dễ dàng nhất mà bạn từng thực hiện. Việc này không mất phí, chỉ mất một phút và làm giảm chuyển động đầu của con bạn khi xảy ra va chạm tới 6 inch. Điều hấp dẫn duy nhất là nhớ kẹp nó vào - và không cắt nó vào sai vị trí.
Nếu bạn muốn một chiếc ghế có thể làm được điều này một cách hoàn hảo, chúng tôiBW17 với hệ thống dây buộc hàng đầu tích hợpđược thiết kế với dây buộc được định tuyến rõ ràng và phần cứng được dán nhãn, do đó, bạn không cần phải đoán xem dây đeo sẽ đi đến đâu. Mỗi mẫu Bewell hướng về phía trước đều được thử nghiệm va chạm độc lập và được chứng nhận theo ECE R44/04 hoặc i-Size R129.
Hãy kiểm tra phía sau ghế ô tô của bạn ngay bây giờ. Nếu dây đeo đó bị lỏng, bạn biết phải làm gì.
Về tác giả
Bài viết này là dành cho mục đích thông tin. Luôn tham khảo sách hướng dẫn sử dụng ghế ô tô và sách hướng dẫn sử dụng xe của bạn để định tuyến dây nối và vị trí neo cụ thể cho trường hợp của bạn.
Nguồn:
- Cục Quản lý An toàn Giao thông Đường bộ Quốc gia — Sử dụng Tether và Lắp đặt Hướng về phía trước
- Học viện Nhi khoa Hoa Kỳ — Tuyên bố về Chính sách An toàn cho Hành khách Trẻ em (2018, được tái khẳng định vào tháng 2 năm 2025)
- An toàn cho Trẻ em Toàn cầu — Mạng lưới Kiểm tra Ghế Ô tô
- Quy định UNECE số 129 (i-Size) - Hệ thống hạn chế trẻ em nâng cao